top of page

ROZPRACOVÁNO

Překlad: Hikari | QC: Sonney

nadpisy seriálu a filmu - 2021 first kiss.png

Překládáno od 3. 2. 2024

Originální název:

パーフェクトプロポーズ

Anglický název:

Perfect Propose

Rok vydání:

2024

Země původu:

Japonsko

Žánr/Tag:

LGBTQ+, BL, romantika, spolubydlení, adaptace mangy

Release:

informace pouze na vyžádání

Poznámky k překladu:

Titulky jsou u tohoto projektu poskytovány pouze na vyžádání stejně jako informace o releasu a odkaz na videa.


2. díl

Super ball sukui (lovení balonků) je hra, kdy v bazénku s vodou člověk loví hopíky, které dává do mističky, pomocí takového udělátka, naběráku (poi), s tenkou papírovou membránou, která se docela snadno protrhne. Někdy se loví třeba i figurky místo balónků, každopádně princip je pořád stejný. Až se váš naběrák protrhne, můžete si vybrat jednu z malých nabízených odměn. Prozradím vám tajemství, musíte nabírat pomalu, pak jich budete mít víc a membrána se neprotrhne tak rychle. 


Kingyo sukui (chytání zlaté rybky) funguje stejně. Zase máte bazének nebo nádržku, jen jsou v ní tentokrát živé rybky, které chytáte opět stejným udělátkem s membránou a dáváte je do mističky s vodou. V bazénku bývají zlaté rybky a někdy i medaky, které se chytají hůř. Nachytané rybky si pak můžete vzít v plastovém pytlíku s vodou domů.

bottom of page