UNNIES

U videí můžete mít problém se zvukem, že pojede pouze přes jeden reprák/sluchátko. V nastavení přehrávače proto prosím najeďte do záložky zvuk a přepněte z režimu stereo na režim mono. V některých přehrávačích je záložka zvuku pojmenována jako audio.

Postava June je v seriálu pojata jako agender. Jinými slovy nevíme, jestli je to on, ona, ono, FTM, MTF nebo cokoliv. Jediným náznakem je fotka v prvním díle, kde má školní uniformu pro holčičky. Jinak ale ani díky replikám v seriálu nebo podle interakcí s ostatními postavami nevíme, kam June zařadit. Jak asi víte, asijské jazyky si dost potrpí na rozlišení, jestli mluví žena nebo muž, využívají zkrátka jiná slova, u japonštiny třeba pak i zájmena. U June je to tedy, jako kdyby byla postava nevychovaná a jednala se svým okolím jazykově poněkud hrubě. V češtině je proto kvůli této jazykové zvláštnosti v překladu použito onikání.

U postav Sonyi (někdy též uváděno jako Sonja) a Billa jsem bohužel nedokázala k tomuto nic víc zjistit z internetu, ani podle poslechu.

Elephant Jungle Sanctuary je ekoturistický projekt v Thajsku, který se zabývá zajištěním dobrých životních podmínek pro slony. Chce přispět k pozitivní změně, kdy cílem je, aby s nimi bylo jednáno s respektem, láskou a péčí. Projekt byl založený v roce 2014 společnou iniciativou Karenů a obyvatel Chiang Mai. Těchto chráněných území je v Thajsku hned několik. Nachází se v provinciích Phuket, Chiang Mai, Pattaya a Koh Samui.